人気ブログランキング | 話題のタグを見る
on multilingual
on multilingual_a0016843_222529.jpg

よく
「頭の中では何語で考えているの?」
と聞かれる。
そしていつも
「周りの環境や接する人に寄るよ」
と答える。
駅のプラットフォームで電車を待っていれば、
駅員の放送や、高校生のリズムのある会話、
よっぱらった勢いで背広姿の男性がはく
暴言が
耳に入ってくる。

でもニューヨーク市のTimes Squareで
知り合いとフラフラしていたら、
タクシーの窓から叫ぶドライバーや
警察官と争い合いをする旅行者、
よどみなく流れる人混みの中から聞こえてくる
英語が自然と海馬に浸透していく。

そんなもんじゃない?

これはマドリッド市の街路にたっていても、
モスクワの赤の広場のベンチに座っていても、
ベネチアの水路舟に揺られていても、
マンチェスター市でフットボールゲームを
観戦していてもだ。

頭の中で繰り広げられる
シナプスとシナプスの間の会話、
微電流の綱引きは、どんな言葉であっても
時間と環境が整えば習得してしまう。

そんなもんじゃない?

by eclipseted | 2004-06-28 22:19 | [英english語]
<< on feeding on &... on +mac >>